Foreign
The Commercial Press’ “Chinese Translations of World Academic Masterpieces Series” reaches 1,000 titles
By Zhang Mingse, People’s Daily
The Commercial Press, a leading publishing house in China, just celebrated a remarkable milestone this year: the publication of the 1,000th title in its “Chinese Translations of World Academic Masterpieces Series.”
Over 42 years, this collection has grown to include 1,000 works, with cumulative sales reaching tens of millions books.
As one of the most ambitious academic translation projects in modern Chinese publishing history, the Series carefully selects and expertly translates seminal works from the vast expanse of global academic literature, contributing intellectual resources to national development and social progress.
The Series has become a highly respected and widely recognized hallmark of quality. Timeless classics such as Plato’s The Republic, Jean-Jacques Rousseau’s The Social Contract, Alexis de Tocqueville’s The Old Regime and the Revolution, and John Maynard Keynes’ The General Theory of Employment, Interest, and Money remain perennial bestsellers, consistently appealing to generations of readers.
This is a collection that has always been closely aligned with the times. In 1905, The Commercial Press published Yan Fu’s Chinese translation of Evolution and Ethics by Thomas Henry Huxley, introducing the theory of natural selection, which profoundly influenced modern China.
In subsequent years, manyseries brought together works reflecting diverse academic perspectives, acting as a beacon of knowledge and inspiration during pivotal moments of national rejuvenation and progress, akin to distant dandelions spreading seeds of enlightenment.
In the early days of China’s reform and opening up, the demand for academic reading material surged amid what was then a “book famine.” In the preface to the first book of the Series, Chen Yuan, then editor-in-chief of the Commercial Press, noted, “The publication of this collection is a response to the needs of the times.”
Thanks to the Series, translated works such as Lectures on Aesthetics by Georg Wilhelm Friedrich Hegel, History of the French Revolution from 1789 to 1814by Francois Mignet, and Adam Smith’s An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations introduced a generation of young scholars to expansive academic vistas and intellectual exploration.
“Our generation of academics built the foundations of contemporary Chinese scholarship with the help of this collection,” remarked Han Zhen, director of the Academic Committee at Beijing Normal University.
Today, the era of the “book famine” is long past. Expectations for the Series have shifted from questions of availability to concerns about quality and diversity. The times call for more expansive disciplinary coverage, improved translation quality, and broader academic horizons.
“In recent years, the Series has evolved in two key ways: extending its temporal scope and expanding its geographic and linguistic range,” said Li Xia, deputy editor-in-chief of the Commercial Press.
The chronological scope, once informally limited to works published before 1848, has gradually extended to include titles from the mid-20th century, the 1980s, and even the late 20th century.
Additionally, the editors have increasingly turned their attention beyond Western civilization, incorporating significant works from Central Asia, Southeast Asia, Latin America, and other regions. A growing number of these translations are rendered directly from the original languages, delivering authentic academic nourishment to Chinese readers.
Why has the Series gained such enduring popularity? Beyond its meticulous selection of topics, exceptional translation quality, and rigorous editorial structure, its success lies in its comprehensive inclusion of classics from diverse civilizations.
Chen Xiaowen, editor-in-chief of the Commercial Press, said that the translated masterpieces are characterized by their classic status and systematic approach. The selected titles represent the intellectual and cultural essence of various eras, nations, and peoples.
“Translating a classic is not merely about aligning two languages – it is about fostering a dialogue between two systems of thought.” This statement from one of the Series’ translators left a deep impression on Li Tingting, director of the academic editing center of the Commercial Press.
From the choice of a single word to the compilation of an entire anthology, the translations are imbued with the spirit of the times, reflecting how contemporary Chinese scholars view the essence of human thought.
“The goal of these translations is to anchor human spiritual achievements, serving readers of today and tomorrow,” Li said.
“The Series has opened a window into the world’s academic achievements, enabling us to learn from the entirety of human civilization with an open mind. It has played a pivotal role in the modernization and globalization of Chinese scholarship,” noted Gao Peiyong, former deputy director of the Chinese Academy of Social Sciences.
From the perspective of building an autonomous knowledge system in Chinese philosophy and social sciences, and advancing Chinese-style modernization, 1,000 titles are far from sufficient, said Gu Qing, executive director of the Commercial Press.
“We are undaunted by the scale, unfazed by the timeline, and undeterred by the challenges. From this moment forward, we set sail once again, aiming to expand the Series to 2,000 titles,” Gu added.
Foreign
Shantou taps new growth momentum via AI token exports
By Li Gang, People’s Daily
As artificial intelligence (AI) accelerates the transformation of global industries, a new form of digital trade is emerging in the southern Chinese city of Shantou: exporting computing services measured not in physical goods, but in AI tokens.
In late April, Shantou, Guangdong province completed full-chain verification for what has become known as “token exports” — a model in which computing power remains within China while high-value AI services are delivered to overseas users. Within just one month, average daily token usage surged from 100 million to the tens-of-billions level.
The practical application of this model is already well underway.
Recently, when a user in Singapore activated an AI-powered toy and gave a simple command — “Tell me a fairy tale” — the spoken command traveled through the network directly to a dedicated overseas computing zone inside a computing center in Shantou.
Local deployed AI agents wrap up speech recognition in under one second and craft custom story content, firing the finished audio back to the Singapore-based toy device in as little as 0.1 seconds.
The user repeated the process multiple times, eventually listening to five stories in total. Approximately 100,000 tokens were consumed during the interaction and billed in real time at a rate of 2 yuan ($0.3) per one million tokens.
When payment arrived, a complete commercial cycle was achieved, marking the successful realization of Shantou’s “token export” model.
Tokens represent the smallest discrete calculation unit for large AI models to process information. They have become a key indicator of intelligent computing capacity and, increasingly, a new carrier of value in the digital economy.
Inside the China (Shantou) Pilot Zone for Economic and Cultural Cooperation with Overseas Chinese, token exports are already transforming the economics of electricity.
Today, overseas users across multiple countries and regions in Southeast Asia are accessing token services generated in Shantou.
“Data flows in from abroad and all processed outputs head back overseas, with zero compromise to end-user experience,” explained Cai Qichen, an engineer at the Shantou Branch of wireless carrier China Mobile. “Token costs have already been integrated into product service packages, making future usage more convenient.”
According to estimates from toy manufacturer SHOWMAC based in Shenzhen, Guangdong province, using Shantou’s computing services reduces costs by more than 30 percent compared with directly purchasing overseas computing resources.
Meanwhile, inside computing centers, turning electricity into AI tokens delivers dramatic value appreciation. A kilowatt-hour of electricity, which comes at a cost of roughly 0.5 yuan($0.07) , can be transformed through AI computing into tokens and then exported at a price of 11 yuan($1.6), representing a twenty-two-fold increase.
As one of eastern Guangdong’s major offshore wind power bases, Shantou has already connected 1.2 million kilowatts of installed capacity to China’s power grid.
The electricity itself does not need to cross borders. Computing power remains within China. What gets exported instead are high-value digital services, turning electricity into a form of hard currency for cross-border digital trade.
Ultra-low network latency forms the technical backbone making token exports feasible.
“More than half of China’s outbound bandwidth carried by international submarine cables lands in Shantou, and the city is also home to five undersea trunk cables linking destinations worldwide,” said Hong Zhebin, chief technology officer of the international submarine cable landing station operated by the Shantou branch of wireless carrier China Telecom.
“The latency between Shantou and Singapore is only 32.7 milliseconds, quicker than the blink of an eye,” Hong added.
Hong Yu with the Shantou Branch of China Mobile, added that Shantou’s overseas computing services offer stable response speeds, regulatory compliance, and substantial cost advantages.
“Our pricing is only 1/3 to 1/2 that of mainstream international platforms, while customer retention exceeds 70 percent,” Hong told People’s Daily.
Yet building a complete end-to-end system is only the starting point. Shantou is now attempting to transform itself from a transit city for digital infrastructure into an ecosystem hub.
Leading computing companies and developers are gathering rapidly. Pilot platforms have passed acceptance reviews. Commercial closed loops have already emerged in applications ranging from AI toys to intelligent manufacturing, with large-scale operations expected soon.
Shantou’s Chenghai district has long been known as the “toy capital of China.” As AI becomes increasingly integrated with the toy industry, the city has launched an AI toy innovation center and the Shantou AI Laboratory, striving to become the “AI toy capital of China.”
At the exhibition space of one local tech firm sits Amy, an AI desktop robot capable of fluid multilingual conversation.
“It is equipped with a multilingual intelligent voice interaction system capable of real-time recognition and conversation in dozens of languages,” said the company’s general manager Chen Ruifeng.
The technology has already been integrated into multiple AI toy products exported to countries including the United Kingdom, Russia, and Japan.
Shantou’s token export model allows AI toy manufacturers to access domestic large language models at costs far below those of overseas alternatives.
“The cost of using overseas AI models can be dozens of times higher than domestic models,” Chen said. The company’s AI toys currently run on Chinese large models including DeepSeek and Doubao.
“Token exports have significantly increased both product value-added and international competitiveness,” he said.
The Shantou branch of wireless carrier China Unicom, together with a Guangdong-based tech firm, has established dedicated lines connecting Shantou and Vietnam, delivering cross-border computing services to Aachen Sv, a Chinese-invested fiber-optic company operating in Vietnam.
Vietnamese users accessing large models such as DeepSeek and Qwen experience extremely low latency with zero packet loss. “In less than a month, more than a dozen companies have approached us for consultations,” an employee of the Guangdong-based tech firm said.
Meanwhile, the Guangdong branch of China Mobile has launched an OpenClaw intelligent agent framework, providing integrated AI service packages that allow traditional toys to complete intelligent upgrades in as little as 15 days.
From toys to textiles, cross-border e-commerce, and high-end manufacturing, tokens are increasingly becoming the digital fuel powering Shantou’s industrial upgrading.
Foreign
Sanxingdui Museum transforms ancient relics into interactive experiences
By Song Haoxin, People’s Daily
What if museum visitors could truly interact with cultural relics rather than merely observe them through glass displays? At the Sanxingdui Museum in southwest China’s Sichuan province, a specially designed interactive hall is revolutionizing cultural engagement.
Within this 1,300-square-meter space, nearly every exhibit invites touch, operation, or participation. Visitors immerse themselves in installations inspired by the ancient Shu civilization, blending education with entertainment.
By trying on replicas of headwear on bronze statues discovered in Sanxingdui Ruins, for example, visitors can not only take photos of themselves but also learn about the symbolic meanings behind different headpieces.
Guests can don replicas of bronze statue headwear from the Sanxingdui Ruins, learning their symbolic meanings while capturing photos. Augmented reality allows dancing alongside virtual Sanxingdui figures for social media sharing. A creation zone even enables “time travel” to experience ancient bronze-casting and construction techniques.
These innovations transform traditional museum visits, offering deeper cultural understanding through hands-on interaction. “This hall emerged from extensive brainstorming,” explained Zhu Yarong, deputy director of the management committee of the Sanxingdui Ruins site.
“We’re transitioning from passive relic viewing to interactive engagement, bridging the gap between audiences and history.”
Previously, museum experiences were largely one-directional with limited engagement. Visitors viewed relics through display cases, usually stopping mainly to take photographs, with relatively limited forms of engagement. By liberating artifacts from display cases into interactive settings, Sanxingdui is pioneering a shift from didactic presentation to open cultural dialogue.
Traditional exhibition spaces remain popular, while digital innovations attract growing interest. A VR project employs digital twin technology to recreate 1:1 scale excavation sites — complete with protective shelters and cabins — placing visitors at the archaeological forefront.
Another project, Heaven and Earth Echoes — Sanxingdui Panoramic Sound and Vision Digital Art Theater, features an interactive panoramic LED dome with a diameter of 20 meters and a resolution approaching 16K. The massive dome creates a deeply immersive atmosphere. By waving digital torches in their hands, visitors can trigger sacred birds to circle above them across the dome, experiencing the ancient Shu civilization through an interplay of sound and imagery.
“The digital technology made me feel as if I were racing across the Mamu River. That sense of traveling through time was incredible,” said Hao Yong, a tourist from southwest China’s Chongqing municipality who came specifically to experience a virtual reality program.
From passive observation to active participation, Sanxingdui Museum continues introducing new interactive experiences that transform cultural relics into living carriers of dialogue and engagement, helping keep the sparks of Chinese civilization alive for new generations.
Foreign
A living testimony about MKA: The Aondoakaa that I know Written By Brahms Tor-Ikuan
My people of Benue State,
I am not speaking to you today as a politician. I am speaking as a brother whose family was held up by Chief Mike Kaase Aondoakaa, MKA, when we had no one else to hold onto.
My elder brother, Verem Ukaa-Ikuan, was not just my blood. He was a very dear and close friend to Chief MKA. When my brother fell ill and was diagnosed with liver damage caused by poisoning, MKA didn’t treat it as someone else’s problem. He took it on as his own.
He worked closely with Verem during his time as Attorney General of the Federation, and when the sickness came, he moved immediately. Searches were conducted, and Apollo Hospital in India was earmarked for a liver transplant. Every travel arrangement was made personally by Chief MKA.
But we hit a wall. Verem was too weak to fly a long commercial flight. Only an air ambulance could get him to India alive. At that time, there was only one functional air ambulance in the entire country, owned by Julius Berger. It was completely out of reach for even the most high-profile citizens.
Chief MKA went all out. He did not give excuses. He did not delay. He used every connection and every ounce of influence he had to secure that air ambulance for my brother.
On the day it was secured, Barr. Terna Yaji, his Senior Special Assistant, called me a few minutes after 6pm. He told us to prepare Verem for departure and take him to Makurdi airport very early the following morning. I informed him, my brother passed on at exactly 6 o’clock a few minutes ago. I told Barr. Terna Yaji, and I saw a devastated MKA.
During the burial, Chief MKA was out of the country on national assignment. He was pained that he could not be there physically. His entire team, led by the late Onov Tyuulugh, represented him fully. And his message to us at the burial has never left me:
“If death were law, as the Attorney General, a law would have been made no matter what to ensure Verem will just not die but live forever.”
That is who Mike Kaase Aondoakaa is when nobody is watching. He does not abandon his people. He does not forget. He stood with our family then, and he has stood with us till date.
Now he is asking for the chance to govern Benue State.
Benue needs a governor with a heart like that. A governor who fights for you even when there’s no political gain. A governor who sees you as family, not as a vote.
I am standing with Chief Mike Kaase Aondoakaa for Governor of Benue State.
For compassion that moves to action.
For loyalty that does not fade.
For leadership that proves itself in the darkest hour.
Join me. Let us give Benue a leader who has already shown what he will do for us.
God bless Chief Mike Kaase Aondoakaa.
God bless Benue State.
Brahms Tor-Ikuan, a beneficiary of MKA’s benevolence writes from Makurdi
-
Uncategorized6 years agoFG, states urged to harness flooding for ranching, others with technology – Agbaje
-
Headlines11 years agoBreaking: EFCC seals Borno House of Assembly, as Hon members take to their heels
-
News12 years agoNigeria Security Operatives Stage Manhunt For Homosexual Perpetrator
-
News9 years agoHow 21-year-old Girl fled community over accusation of lesbianism
-
News10 years agoYobe Gov Moves Against Deputy
-
Opinion7 years ago7 signs she has friend zoned you
-
Technology5 years ago
Online job placement company headhunts women
-
Headlines10 years agoBorno Dep Gov Abducts Another Church Leader
